"She tries on the shoes."

Překlad: Ona si zkouší boty.

[Lukasek-F]

Lze pouzit "She tries the shoes on?"

[jgstcd]

Lze, ale chybelo. Pridano. Diky.

[deactivated user]

vazne sa hovori ON the shoes? keby som to dal bez ON, malo by to iny vyznam?

[MarquiseDeBat]

Ano, mělo by to jiný význam. She tries shoes by znamenalo, že celý život chodila bosky a teď se diví, že má špinavé nohy, proto zkouší, jestli jí boty od tohohle problému nepomohou. Zjišťování, jestli oblečení/obuv sedí a sluší je opravdu pouze to try something on

[deactivated user]

super, dakujem za vycerpavajuce vysvetlenie

[pauliehejda]

hezky vysvětleno :-)

[JosefFores]

A neni to jedno? V češtině taky vyplyne, proc a jakým způsobem ty boty zkousim, až z kontextu....v tomto mi přijde angličtina nelogická, že bazíruje na takových věcech...