Duolingo è lo strumento più diffuso al mondo per l'apprendimento delle lingue. E ancora meglio, è gratis al 100%!

"We will have chosen this house."

Traduzione:Avremo scelto questa casa.

3 anni fa

7 commenti


https://www.duolingo.com/Ghila13
Ghila13
  • 24
  • 196

Suona stranissimo in italiano non si dice così si dice avremmo scelto oppure sceglieremo questa casa

7 mesi fa

https://www.duolingo.com/FabioTrevi7

Anche per me avremmo

6 mesi fa

https://www.duolingo.com/AttilioMan3

Perfetto...e corretto ..avremmo

1 mese fa

https://www.duolingo.com/RobertoEma8

Avremo? non dovrebbe essere avremmo? in italiano non stanno in piedi queste frasi...

2 anni fa

https://www.duolingo.com/francesca343401

'Avremo' è futuro= noi avremo; 'Avremmo' è condizionale= noi avremmo; Quindi è giusto 'noi avremo scelto'. - 1^ persona pl. Futuro anteriore del verbo scegliere.

2 anni fa

https://www.duolingo.com/WarsawWill
WarsawWill
  • 23
  • 20
  • 20
  • 18
  • 18
  • 12
  • 11
  • 7
  • 7

Né in inglese, e in realtà "We would have chosen this house" (avremmo scelto) ha più senso della frase di Duo.

Diciamo, "By the end of the month, we'll have chosen a house", ma "this house", penso che no.

Ma la frase di Duo è nel Future Perfect, non "would have", quindi la risposta deve essere nel futuro anteriore, per quanto strano possa suonare.

2 anni fa

https://www.duolingo.com/MatteoTeoG
MatteoTeoG
  • 25
  • 4
  • 1336

Vabbe... Chose= scelta. Ma si può anche dire preso... Gufetto troppo perfetto...

3 anni fa