O Duolingo é a melhor maneira do mundo para aprender idiomas. O melhor de tudo: é 100% grátis!

https://www.duolingo.com/MikaelMello

O que significa o ISH?

MikaelMello
  • 25
  • 25
  • 20
  • 10
  • 5
  • 5
  • 5
  • 2

Muitos já devem ter lido ou ouvido alguém falar algo como "That lesson is easy-ish", "She is fortyish", ou até "I'll be there nineish".

ISH pode ter dois significados:

  • A little bit - Como por exemplo, "That lesson is easy-ish", aquela aula é um pouco fácil. Ou "Are you warm yet? I'm warmish", estou um pouco aquecido.
  • Também um modo de falar que é aproximado, como por exemplo "She is fortyish", significa que ela tem cerca de 40 anos. "Come over at 8:00-ish" = "Venha por volta das oito"
  • Se você iniciar uma sentença e depois não tiver muita certeza, é bom para usar sem ter que refazer a frase inteira, por exemplo: "That dress is blue......ish", você achou que era azul mas depois não tinha tanta certeza.
  • Palavra que substitui sh**. Originada da necessidade de censurar sons de rap para tocá-los nas estações de rádio ou na televisão. "That's the dope ish"
3 anos atrás

11 Comentários


https://www.duolingo.com/IgorqOliveira

Awesome, Man, As usual Mikaelmello made another topic "likeaboss" again. That's a great topic.

3 anos atrás

https://www.duolingo.com/MikaelMello
MikaelMello
  • 25
  • 25
  • 20
  • 10
  • 5
  • 5
  • 5
  • 2

Haha, thanks dude!

3 anos atrás

https://www.duolingo.com/RilkerBH
RilkerBH
  • 25
  • 18
  • 16
  • 96

Nice, dude.

I've already read an article about that.

It's the following:

Fun Ways to Create Words In English

3 anos atrás

https://www.duolingo.com/..BATMAN..

Creio que o Ish serve para cores como azulado, alaranjado, acinzentado, etc. "That dress is blue......ish" eu traduziria como "aquele vestido é azulado". Não é bem azul, mas tem um tom para este lado.

3 anos atrás

https://www.duolingo.com/MikaelMello
MikaelMello
  • 25
  • 25
  • 20
  • 10
  • 5
  • 5
  • 5
  • 2

Uma coisa é falar "That dress is blue-ish", aí teria significado de azulado, agora no contexto dessa frase, o falante disse "That dress is blue", aí depois que encerrou a frase, adicionou o "ish" para indicar que não tinha certeza.

3 anos atrás

https://www.duolingo.com/TicoBebedouro

Here in my place ISH means the abbreviation of "Virgem Maria". :D

3 anos atrás

https://www.duolingo.com/SamadhiGil
SamadhiGil
  • 25
  • 21
  • 375

Bahia

8 meses atrás

https://www.duolingo.com/Tamar-J
Tamar-J
  • 17
  • 14
  • 2

Vi essa palavra recentemente em um jogo e a melhor forma de aprender é vendo exemplos. Existe alguns significados a mais para o "ish"...

para completar o seu tópico, aqui está um dicionário "urbano". Sempre que tiver dúvidas assim procure neste site: "http://pt.urbandictionary.com/define.php?term=ish" está tudo em inglês, mas de uma forma mais detalhada.

3 anos atrás

https://www.duolingo.com/MikaelMello
MikaelMello
  • 25
  • 25
  • 20
  • 10
  • 5
  • 5
  • 5
  • 2

Apesar de ter muitas informações certas, evito usar este dicionário, assim como o dicionárioinformal daqui do Brasil, por ser crowdsourced, pode haver informações erradas, como já vi múltiplas vezes no dicionárioinformal.

Gosto muito mais do Englishforums.com, apesar de também ser crowdsourced, é um site dedicado as dúvidas de gramática, vocabulário e afins em inglês, então tende a ser mais confiável, pelo menos para mim.

3 anos atrás

https://www.duolingo.com/Tamar-J
Tamar-J
  • 17
  • 14
  • 2

Existem outros dicionários também... Contudo o "ish" em dicionários "formais" você apenas irá acha-lo como um sufixo (dá uma olhada no dicionário da oxford). O dicionário que citei acima no post anterior é feito por votos, a melhor definição fica na parte de cima e se estiver errado vai ter bastante votos negativos. Mas é claro, um forum sempre será uma excelente opção com seus pros e contras. Minha intenção foi apenas complementar.

3 anos atrás

https://www.duolingo.com/suelidelpozzo

Adorei....não conhecia

2 anos atrás