"She had led the group for two years."

Çeviri: İki yıl boyunca grubu yönetmişti.

[resulelik3]

"O grubu iki yıl boyunca yönetmişti" dedim kabul etmedi

[Emi874776]

"O" dan sonra virgül koymanız gerekirdi.

[e.erdinc]

iki yıl boyunca gruba liderlik yapmıştı

[erdem783505]

Bu kadar saçma bir cümle yok

[matrix598882]

Gruba 2 yil onculuk yapti

[matrix598882]

?

[sukruaslan51]

Ben "O iki yıl...." yazdım, tuh yanlış dedi ve doğrusu "İki yıl..." diye yazdı. Madem ki "o" yok, neden cümlenin başında "She/O" var?
Türkçe dilinden "özne" olmadan cümle kurulmaz.
Türkçe dilinde "İki yıl...yönetmişti" dendiği zaman, muhatap "Kim yönetti" diye sorar. Bence bu tercüme durumu bir daha gözden geçirilmeli.
Herkese: With my regards...

[resulelik3]

Doğru söylüyorsun ama keşke İngilizce öğrenmeden Türkçe öğrenseydin.Gizli özne 4. sınıf konusu

[SaideDemir1]

"boyunca" demeden çeviri yanlış mı oluyor