"Měsíc je žlutý."

Obvykle jsem pro každou lumpárnu, ale tentokrát ne. Souhlasil bych, kdyby ta věta zněla "Na fotografii je vidět žlutý měsíc", protože pak asi opravdu může jít řeč o kdejakém měsíci. Ale "Měsíc je žlutý" je v tom smyslu tak nepravděpodobná věta, že je menší zlo zanedbat těch pár lidí, co to tak chtějí brát, než nechat drtivou většinu žít v domnění, že i náš starý Měsíc může v angličtině mít neurčitý člen.

Případné další dohady asi povedou k vymazání této věty, protože za ně pedagogicky nestojí.