"The guard has blood in his nose."

Tradução:O guarda tem sangue no seu nariz.

October 18, 2013

7 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/Carparosa

no = em + o, logo, a omissão do artigo O, no português, não torna a tradução da frase incorreta, afinal há o uso da preposição EM, ou em inglês, IN, conforme frase na língua inglesa, o que, de fato, é o mais importante.

November 25, 2013

https://www.duolingo.com/profile/Jlpicar

Qual é a diferença entre "em seu nariz" e "no seu nariz".

October 18, 2013

https://www.duolingo.com/profile/lourilucio

Não vejo diferença, deveria ter sido aceito...

September 6, 2014

https://www.duolingo.com/profile/caroolsevero

Brincadeira perder ponto a toa! "O guarda tem sangue em seu nariz" está certíssimo

January 21, 2014

https://www.duolingo.com/profile/sol.nasc

em seu nariz tambem esta certo

July 31, 2014

https://www.duolingo.com/profile/lourilucio

Sim está correto, mas ainda não corrigiram. Ultimamente não está adiantando reportar...

September 6, 2014

https://www.duolingo.com/profile/kconsenzo

Também traduzi como "...em seu nariz" e perdi um coração :-(

August 2, 2014
Aprenda inglês em apenas 5 minutos por dia. De graça.