"Ta barva je na zdi."

Překlad: The paint is for the walls.

[PetraHav73]

Prosím o uznání překladu The painting is on the wall. Bez souvislostí jsou určitě obě varianty možné.

[ladavala]

"The paint is on the wall." je uznáváno. "Painting" je natírání, malba, obraz, malování, malířství. Ale ne barva"

[ladavala]

Hlavní česká věta je změněna na "Ta barva je na stěny." aby se předešlo nedorozuměním s jednotným a množným číslem.