"Bonsoir, comment ça va ?"

Übersetzung:Guten Abend, wie geht es?

Vor 3 Jahren

8 Kommentare


https://www.duolingo.com/CheezeMonkey

Sollte es da nicht eher "Guten Abend, wie geht es ihnen?" heißen? Auch wenn es wörtlich jetzt richtig ist, "Guten Abend, wie geht es?" hört sich meiner Meinung nach einfach komisch an.

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/skyjo77
skyjo77
  • 22
  • 21
  • 16
  • 15
  • 12
  • 10
  • 5
  • 3
  • 3
  • 3
  • 2

Höflichkeit könnte hier auch durch "Comment allez-vous?", " Est-ce que vous vous sentez bien?" oder familiär durch "Ça va bien?" hervorgehoben werden.

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/Sara986220

Was heißt comment genau?

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/Gretti7

Wie

Vor 7 Monaten

https://www.duolingo.com/124ju9

Nein das comment ist nicht überflüssig sonst würde es Guten Abend geht es

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/halbschaf

Ihnen wird hier groß geschrieben.

Vor 8 Monaten

https://www.duolingo.com/SofiaKhan3

Ca va bien? wird mit Geht es dir gut? übersetzt. Woran erkenne ich, ob dir oder ihnen gemeint ist?

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/PorcupineC
PorcupineC
  • 18
  • 12
  • 12
  • 12
  • 11
  • 11

Ist das comment nicht überflüssig? Bonsoir, ca va? sollte doch auch gehen? Das comment scheint mir wie ein doppeltes wie. Kann das jemand aufklären?

Vor 2 Jahren
Lerne Französisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.