"See you soon my man."
Translation:À bientôt mon .
Au revoir literally means to see again. In French as in the English goodbye it is used in parting to raise the possibility of seeing again simply as a pleasantry. Goodbye literally means god be with ye but people in modern times use it as just a parting courteous remark.
See you soon indicates a likelihood of meeting again not just the possibility. Usually when it is used both the speaker and the listener understand why it is likely that they will meet again. Often when someone says see you soon to another that person will respond with yeah right or something to that effect.
In case you ever visit us here, "Salut mon homme!" said between two guys works in Canada without any homosexual connotations (or at least the parts I've lived in) due to English influence. Much like "We're Monday today" works in English in areas of Canada where there is a French influence.