1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Italian
  4. >
  5. "Dite di no se potete!"

"Dite di no se potete!"

Traduction :Dites non si vous pouvez !

July 29, 2015

16 messages


https://www.duolingo.com/profile/Filiberto692186

" Dites non si vous le pouvez ! "


https://www.duolingo.com/profile/clarabellissima

Oui, c'est accepté actuellement :

"Dites non si vous pouvez."


https://www.duolingo.com/profile/BURGUE2

J'ai traduit par "dites que non" mais c'est faux , mais pourquoi "di" ?


https://www.duolingo.com/profile/Emanuela-G

En italien il est possible utiliser soit "dite no, se potete", soit "dite di no, se potete". Avec 'di' c'est plus commun.


https://www.duolingo.com/profile/Geo741699

Je ne comprends toujours pas ce cette phase signifie


https://www.duolingo.com/profile/antlane

Veux-tu 1 million?


https://www.duolingo.com/profile/Unbekann

Je n'ai jamais entendu ça en français. Dites oui, si vous pouvez! Ou Dites non, si vous ne pouvez pas.. (traduction fausse!)


https://www.duolingo.com/profile/MammaMariaNatale

la traduction est correcte. Je vous laisse donner libre cours à votre imagination pour trouver un contexte. :)


https://www.duolingo.com/profile/RovoIT

En effet, mais "Dites que non ..." vous semble-t-il impossible ?


https://www.duolingo.com/profile/antlane

Et dis non a mamma si tu peux

Apprends l'italien en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.