"Οι γάτες κοιμούνται οπουδήποτε."

Μετάφραση: Cats sleep anywhere.

[NNoS1]

Αυτο που θεωρείται σωστο ειναι λαθος γιατι το anywhere χρησιμοποιειτε μονο σε αρνηση και ερωτηση

[D_..]

Είναι σωστό και σημαίνει κυριολεκτικά "οπουδήποτε" σε κατάφαση. Σε ερώτηση το νόημά του είναι πρακτικά "somewhere". Για περισσότερα παραδείγματα
http://www.learnersdictionary.com/definition/anywhere

[Stella204156]

Γιατί όχι : cats sleep everywhere?

[jaye16]

Ναι, σωστό είναι. Το έχω προσθέσει.

[Taniathasta]

The cats sleeps everywhere

[TakisFotin]

Το the γιατί δεν το δέχεται; αφού είναι ΟΙ γάτες

[TakisFotin]

Δεν ξέρει κανείς να μου απαντήσει;

[D_..]

Στις γενικές προτάσεις αυτού του είδους στα αγγλικά δεν μπαίνει άρθρο, εννοείται 'όλες οι γάτες'. Cats are animals = οι γάτες είναι ζώα, birds fly = τα πουλιά πετούν (αν και όχι όλα στην πραγματικότητα, αλλά γενικά μιλώντας), δεν είναι για συγκεκριμένες γάτες ή πουλιά οπότε στα αγγλικά δεν μπαίνει άρθρο.