Duolingo je nejoblíbenější způsob na světě, jak se naučit jazyk. A co je nejlepší, je 100% zdarma!

"S velkou mocí přichází velká zodpovědnost."

Překlad:With great power come great responsibilities.

před 3 roky

4 komentáře


https://www.duolingo.com/mikee268
mikee268
  • 18
  • 12
  • 9
  • 8
  • 6
  • 4
  • 2
  • 2
  • 2
  • 7

Neni mozne zde v obou pripadech zamenit "great" za "much"?

před 3 roky

https://www.duolingo.com/kacenka9
kacenka9
Mod
  • 19
  • 12
  • 10
  • 6
  • 12

No. Much power by mozna slo, ale zni mi to divne. Ale much responsibilities nejde uricte, tam by muselo byt many.

před 3 roky

https://www.duolingo.com/Vlcek1942

Otázečka: v českém textu je ve větě použito jednotné číslo u slova 'zodpovědnost'. Proč je v anglickém překladu množné číslo tohoto slova? Může se použít též jednotné číslo '...comes great responsibility.'? Děkuji za vysvětlující odpověď.

před 11 měsíci

https://www.duolingo.com/petr656916

Petr. Stejný dotaz!

před 4 měsíci