"Ilnousapprenddesmots."

Tradução:Ele nos ensina palavras.

3 anos atrás

8 Comentários


https://www.duolingo.com/renanmolin1

Esse verbo nao seria o aprender e o ensegne o verbo ensinar?

3 anos atrás

https://www.duolingo.com/Australis
Australis
  • 25
  • 25
  • 25
  • 10

"Apprendre" também pode significar "ensinar" se for usado com um objeto indireto:

  • "apprendre quelque chose à quelqu'un" = "ensinar algo a alguém": "Il apprend la guitare à mon fils" = "ele ensina meu filho a tocar guitarra". "À mon fils" aqui pode ser substituído por um pronome de objeto indireto: "il lui apprend la guitare" = "ele o ensina a tocar guitarra".

Dessa forma, na frase desse exercício "il nous apprend" equivaleria a "il apprend à nous", portanto "apprend" aqui significa "ensina". "Il apprend des mots" (sem "nous" portanto sem um objeto indireto) = "ele aprende palavras".

3 anos atrás

https://www.duolingo.com/YuriMnc
YuriMnc
  • 14
  • 12
  • 2

Eu poderia escrever ''Il apprend à mon fils la guitare''?

3 anos atrás

https://www.duolingo.com/Celitodebona
Celitodebona
  • 21
  • 16
  • 15
  • 13
  • 7
  • 4
  • 90

Não poderia ser traduzido também por "Ele nos ensina UMAS palavras"?

3 anos atrás

https://www.duolingo.com/Gabriel475897

Des pode ser o determinante artigo indefinido uns ou umas e também o determinante partitivo plural que não tem tradução em português.

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/Jos890755

Por favor usem mais as formas usadas no portugues de Portugal, Nestes casos, o pronome é reflexo e usa-se hífen a seguir à forma verbal... "Ele ensina-nos palavras

1 ano atrás

https://www.duolingo.com/EdiMello

nao está a palavra ensina nesse exercício... seria a resposta correta

6 meses atrás

https://www.duolingo.com/JoaoMontes3
JoaoMontes3
  • 25
  • 25
  • 19
  • 18
  • 7

"Eles ensinam-nos palavras" está corretissimo no entanto não é aceite. A tradução aceite: "Eles estão nos ensinando palavras" corresponderia mais em francês a "Ils sont en train de nous aprendre des mots".

1 mês atrás
Aprenda Francês em apenas 5 minutos por dia. De graça.