"Goodmorning,andthanks."

訳:おはよう、そしてありがとう。

3年前

12コメント


https://www.duolingo.com/saetaro
saetaro
  • 16
  • 14
  • 6
  • 1066

例えば「朝4時に起こしてね」と誰かに頼んでいて、起こしてくれた相手に対する言葉、、、という設定はどうでしょう?

3年前

https://www.duolingo.com/takanori.iwasawa

日本語の言い回しに無いと思う。 おはよう、それからありがとう。という感じの訳になるのでしょうか。

3年前

https://www.duolingo.com/M5Gl3

おはよう、(昨夜はすごく良かったよ)ありがとうじゃね?

1年前

https://www.duolingo.com/okraimo
okraimo
  • 15
  • 15
  • 8
  • 6

これはどういう言い回しなのだろうか?日本語にぴったりとこない

3年前

https://www.duolingo.com/Jun128

挨拶してきた相手に対してのthanksなんですかね?深く考えない方がいいのか。上手い改善期待してます。

3年前

https://www.duolingo.com/okraimo
okraimo
  • 15
  • 15
  • 8
  • 6

朝に感謝ですかね?

3年前

https://www.duolingo.com/satoko617023

たしかに

3年前

https://www.duolingo.com/beckymager

同じことを思います   i think same thing!

3年前

https://www.duolingo.com/wineroses

お早う、そして有難う がダメです。いい加減にして欲しい。

1年前

https://www.duolingo.com/TSU25

これは、丁寧に言ってないってこと?おはようごさいます、そしてありがとうじゃだめなの?

10ヶ月前

https://www.duolingo.com/M6mA3

お早う…と漢字にしたら間違い扱いだった!ナゼ?

8ヶ月前

https://www.duolingo.com/kim-jeong-ung

朕「んっ……おはよう。……んっ♡そしてありがとう、くっ、でるぞっ!」

7ヶ月前
英語を無料で学ぼう。1日5分ゲーム感覚で学習できます。