https://www.duolingo.com/TheOicle

O uso de "OF the"

Tenho dúvida é que em algumas frases aqui do duolingo eu coloco:

of the e fala que está errado. E mostra só o the.

olha só:

Eles precisam do emprego.

They need the job.

os momentos do ano

The moments of the year

no lugar de moments coloquei time. está errado?o duolingo indicou que sim.

3 anos atrás

4 Comentários


https://www.duolingo.com/games543
games543
  • 25
  • 22
  • 20
  • 11
  • 4
  • 2

A questão não está no uso de "Of", mas sim, nas palavras já contêm uma preposição na tradução, e need é uma delas, assim como: To like (Gostar DE), To need (Precisar DE) já mencionado, entre outras..

Portanto...

  • Precisar de (To need) + o (The) .. igual a Precisar do ou em outras palavras: "Need the"

  • Gostar de (To like) + a (The) .. igual a Gostar da ou em outras palavras: "Like the"

Palavras como essas já contêm o Of..dentro delas, ou seja, não precisam de preposição!

3 anos atrás

https://www.duolingo.com/games543
games543
  • 25
  • 22
  • 20
  • 11
  • 4
  • 2

E quanto ao "The times of the year" (e não simplesmente "time" no singular), creio que está correto, nesta frase "times" pode expressar: épocas, vezes, tempos, momentos, e até mesmo períodos, mas mesmo que, uma das traduções seja equivalente, use sempre moments para expressar momentos, pois "times" tem como tradução mais comumente, "vezes", o que não coincide com sentido da frase: "The moments of the year" ;-)

3 anos atrás

https://www.duolingo.com/TheOicle

thanks! Você disse que em algumas palavras..no caso verbos somente?

3 anos atrás

https://www.duolingo.com/games543
games543
  • 25
  • 22
  • 20
  • 11
  • 4
  • 2

Sim. :)

3 anos atrás
Aprenda um idioma em apenas 5 minutos por dia. De graça.