"La klimato estas malsama en malsamaj landoj."
Translation:The climate is different in different countries.
9 Comments
615
San-Francisko golf-regiono por unu. La montoj, la golfoj, la urboj, la maro, la ebena bieno tereno ĉiuj helpis krei konfuzema fuŝo de vetero. Oni povas esti tro malvarma en San-Francisko, kaj tro varma en Redwood City. Estas nebulema vetero en unu stranda urbo, kaj, trans la monto estas klara, brila tago. Foje estis neĝo sur la montoj, kaj ni ŝvitas en niaj T-ĉemizoj sub la montoj. Dum varmegaj someraj tagoj ni ofte vojaĝis (kun tro multaj aliaj) al Santa Cruz aŭ Half Moon Bay kaj frostigis sur la sablo.
- 1771
Shouldn't "weather" be accepted as a synonym of "climate" in this particular case?
- 615
Ne. Vetero kaj klimato malsamas.
La klimato estas long-tempa. La vetero okazas nun. Se vi loĝas en loko kun varma kaj suna klimato, plej ofte la tagoj estos sunaj kaj varmaj. Se la vetero donas al vi tondrofulmon foje, la klimato ankoraŭ estas varma kaj suna.
Ĉu vi komprenas?
- 615
Attitude. Alia = other, not this one or type. Malsama = different, unlike this one or type. If the weather is called "other" in English we'd find that sorta weird, right?
I hope this helps.
