"Nós seguimos você."
Traducción:Nosotros lo seguimos a usted.
29 comentariosEl debate ha sido cerrado.
204
No estoy de acuerdo, con "te seguimos", pues el "te" es un término de confianza, y de conocer a la persona que se lo decimos. Pero, sí lo conocemos, NO lo tratamos de você o sea de usted. Creo que debería ser en todo caso, lo seguimos o le seguimos, pero no es precisamente lo que dice la oración, pero es opción válida, a tu comentario. Saludos.
Nosotros te seguimos es valido... usted en español es mas usado solo gente mayor vc en português para todos
Ya puse la respuesta muchas veces y dice que esta mal -_- "nosotros lo seguimos a usted" o nosotros lo seguimos y nada funciona
escribí lo mismo de la traducción "Nosotros lo seguimos a usted" y no lo reconoce
Yo puse "Nosotros te seguimos a ti" y me lo aceptó... las traducciones no son literales, palabras por palabras... es muchas veces, sentido común
Alguien sabe porque no acepta la respuesta correcta ? Hace rato estoy intentando
¿No falta el "lo"? No entiendo por qué sería nosotros lo seguimos a usted y no nosotros seguimos usted
Si pones "lo", sobra "usted". Con ambas palabras hay redundancia. O sea que seria correcto: "Nosotros seguimos a usted", o bien: "Nosotros lo seguimos"
