"Nous travaillons sauf quand il pleut."

Tradução:Nós trabalhamos exceto quando chove.

July 30, 2015

14 Comentários

Filtrado por post popular

https://www.duolingo.com/profile/Danmoller

Dica para gravar:

  • salvo quando chove
April 5, 2016

https://www.duolingo.com/profile/helenawaj

'nós trabalhamos "menos" quando chove' não está correto?

July 30, 2015

https://www.duolingo.com/profile/darisbo

É uma tradução possível. Reporte.

July 8, 2016

https://www.duolingo.com/profile/MarcosRodr743435

Está sim. O gabarito do Duolingo deve ser baseado em um banco de dados com as situações mais comuns. Como não é um sistema inteligente, não é possível abarcar toda a variedade de expressões com a mesma semântica. Basta tirar o "nós" do início da frase para que seja considerada errada.

September 4, 2016

https://www.duolingo.com/profile/NeusaNakan

Precisa atualizar o banco,

February 12, 2019

https://www.duolingo.com/profile/choracavaco

Está correto, mas é ambíguo, pode levar o ouvinte a pensar que se trabalha mais quando não chove e apenas em menor intensidade ou volume de trabalho quando há chuva.

December 9, 2017

https://www.duolingo.com/profile/SOLANGELEITE

Depende da situação. Um Gari trabalha MAIS quando não chove.

October 27, 2018

https://www.duolingo.com/profile/AnaLuciaMoraes0

"menos", nessa frase, não faz sentido, acho.

April 24, 2019

https://www.duolingo.com/profile/YuriMnc

Por que não foi usado ''lorsque''?

September 19, 2015

https://www.duolingo.com/profile/SilvianePi2

Também reportei, pois as duas formas estão corretas.

July 3, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Anavinhais

Esses trabalhadores são feitos de papel?

August 12, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Vic.BR

TRABALHAMOS já subentende o NÓS - que assim passa a ser facultativo.

September 6, 2018

https://www.duolingo.com/profile/SOLANGELEITE

No francês não é opcional

October 27, 2018

https://www.duolingo.com/profile/SaleteGiacomini

Para nós aqui no Brasil, menos ou exceto é a mesma coisa; como vou fazer a diferença?

November 19, 2018
Aprenda francês em apenas 5 minutos por dia. De graça.