"Thanks, but no." makes no sense to me. I'm not fluent english speaker and perhaps I don't know this english expression. Could somebody please explain me with other words "Дякую, але ні." ? Thank you!
It's basically just 'no thanks' but swapped around. Imagine it as 'thanks, but I'm fine'.