1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "What color is your backpack?"

"What color is your backpack?"

Překlad:Jaké barvy je tvůj batoh?

July 30, 2015

11 komentářů


https://www.duolingo.com/profile/MrJamatu

Čeština umožňuje i slovosled: Jaké je barvy tvůj batoh.


https://www.duolingo.com/profile/Alg8n

Takovéto drobnosti by měli být brány jako správná odpověď


https://www.duolingo.com/profile/MelisaAbba

Odpoved je krosna misto batoh? To je akoze co?


https://www.duolingo.com/profile/Nemesis_NaR

"Batoh" vidím v nadpisu diskuze, jedná se tedy o hlavní překlad. "Krosna" je ovšem taky správně, pokud nevíš co to je, tak doporučuju Google :-)


https://www.duolingo.com/profile/JakubStude

Backpack je batoh ?


https://www.duolingo.com/profile/jenda48

Ano, jen bych řekl, že česky se daleko více říká "Jakou barvu má...(to, či ono)." Takže z češtiny do AE bych to klidně přeložil jak jest anglicky uvedeno. Prostě "Jaké barvy je" = Jakou barvu má". Argument asi bude, že to jsou rozdílné věty - ptám se na barvu, či na vlastnost předmětu.


https://www.duolingo.com/profile/Hela456590

Mohu se zeptat - jak přeložím větu - Jakou barvu má tvůj batoh? To by mě opravdu zajímalo - protože NIKDY nepoužívám uvedené spojení. Ano, také užiju v některých případech spojení - Jaké barvy je... atd., ale OBECNĚ, používám tedy to jakou má barvu atd atd... PROSÍM, moc, to bych se teda ráda dozvěděla překlad této věty. Zajímají mě opravdu spojení, které využiju v praxi - a ráda na nich postavím další rozvinutější gramatické obraty - ale MUSÍM MÍT NEJDŘÍVE ty základy, díky


https://www.duolingo.com/profile/vladimirbz

vaši větu přeložíte "What color is your backpack ?".... jak bylo vysvětleno před osmi měsíci jendou48


https://www.duolingo.com/profile/babeta24356

Krosnu uz snad nikdo nenosí

Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.