Duolingo jest napopularniejszą metodą nauki języków na świecie. A co najlepsze, jest w 100% darmowe!

"She had opened the bottle."

Tłumaczenie:Ona otworzyła butelkę.

3 lata temu

19 komentarzy


https://www.duolingo.com/jarekwie

"Ona otwarla butelke" chyba tez powinno byc uznane

3 lata temu

https://www.duolingo.com/Zurawik1

jestem otwarty na twoją propozycję

2 lata temu

https://www.duolingo.com/jankobill

Masz rację

2 lata temu

https://www.duolingo.com/lukasz.wojtowicz

No raczej. Mi też nie uznała

2 lata temu

https://www.duolingo.com/bartek-brt7

Ktoś może mi wytłumaczyć, jaka jest różnica między "She had opened the bottle", a "She opened the bottle", bo tłumaczenie jest chyba takie samo?

2 lata temu

https://www.duolingo.com/WarsawWill
WarsawWill
  • 23
  • 20
  • 20
  • 18
  • 18
  • 12
  • 11
  • 7
  • 7

Generalnie, mówiąc o przeszłości, używamy Past Simple (czas przeszły)

"He came in. She opened the bottle and they drank a glass of red wine"

Wszedł. Otworzyła butelkę i wypili kieliszek czerwonego wina

Kiedy zdarzenie w przeszłości nastąpiło przed drugim wydarzeniem w przedzłości, używamy Past Perfect (czas zaprzeszły).

"He came in. She gave him a glass of red wine. She had opened the bottle earlier to let in some air, so the wine was at its best"

Wszedł. Dała mu kieliszek czerwonego wina. Otworzyła butelkę wcześniej, aby wypuścić trochę powietrza, więc wino było w najlepszym wydaniu

(Google Translate)

1 rok temu

https://www.duolingo.com/Erykroch
Erykroch
  • 14
  • 9
  • 7
  • 6
  • 4
  • 3

Google translate

1 rok temu

https://www.duolingo.com/jankobill

Nie ma różnicy.W tym zdaniu 'had' podkreśla czas przeszły np. She had shut the bottle/wyraz 'shut' brzmi zawsze tak samo niezależnie od czasu,nie ma np.shuted itp.

2 lata temu

https://www.duolingo.com/Taxprom.pl

Podbijam pytanie

5 miesięcy temu

https://www.duolingo.com/duolingo806221

A co znaczy I was -you were -he was

9 miesięcy temu

https://www.duolingo.com/duolingo806221

Co to jest I was he was

9 miesięcy temu

https://www.duolingo.com/Pimko76

Mam apel do administratorów, ale nie mogę go teraz przesłać przez "zgłoś", więc napiszę tutaj. Nie wiem dlaczego, ale już na wszystkich trzech kontach urywa mi ostatnią sylabę w testach i nie zawsze jestem w stanie zgadnąć o jaki przedmiot chodziło. Czy nie można tego jakoś poprawić?

11 miesięcy temu

https://www.duolingo.com/jarekwie

Byc może to przez jakąś wtyczke którą masz zainstalowaną w przeglądarce. Spróbuj na innej.

11 miesięcy temu

https://www.duolingo.com/krzysztof496848

Uwazam Impreze za otwarta czy otworzona?

2 lata temu

https://www.duolingo.com/monako4

Ja wnoszę aby ona otwarła było uznane!

2 lata temu

https://www.duolingo.com/JzefMadera

Jeśli czas zaprzeszły, to czemu nie uznawane jest tłumaczenie "Ona otworzyła była butelkę"?

3 lata temu

https://www.duolingo.com/jankobill

Zdanie "otworzyła była" w języku polskim jest bez sensu.Nikt tak nie mówi

2 lata temu

https://www.duolingo.com/ukaszOkroj

To chyba pozostałość sprzed kilku wiekow - czas zaprzeszly

2 lata temu

https://www.duolingo.com/buskes76

zauważyłem, że na forum Duolingo wielu "znawców językowych" naklikało mnóstwo minusów nie posiadając jakiejkolwiek wiedzy w danym temacie, acz skoro wpadli na pomysł negować innych to może jednak powinni byli (o jaki ładny przykład czasu zaprzeszłego) np użyć googla i np w tym przypadku wpisać w niego "czas zaprzeszły polski" i wszystko okazałoby się jasne a później mogli coś konstruktywnego tu napisać :)

1 rok temu

Powiązane dyskusje