To translate, would "Je prends mon verre à boire" also be right?
It is not incorrect but clumsy. The most common expression would be: "je prends mon verre pour boire"