1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Spanish
  4. >
  5. "Comunidad Europea y Unión Eu…

"Comunidad Europea y Unión Europea"

Traduction :Communauté Européenne et Union Européenne

July 31, 2015

5 messages


https://www.duolingo.com/profile/bruns359875

C est exagéré si on écrit'la communauté européenne et l union européenne '! Il n y en a quand même pas plusieurs.


https://www.duolingo.com/profile/axOPS9Vv

Le pb n'est pas là (bien qu'il y a eu 3 "communautés européennes" différentes cf. un commentaire précédent). Il s'agit de traduire la phrase proposée . Or, Il n'y a pas dans celle-ci d'article à traduire !


https://www.duolingo.com/profile/Gil507645

s'il s'agit de la CEE la traduction n'est pas correcte


https://www.duolingo.com/profile/axOPS9Vv

si, la traduction en "Communauté Européenne et Union Européenne" est correcte.

La CEE (Communauté Economique Européenne), c'est une des trois "Communautés Européennes" avec la CECA et la CEEA ou Euratom : elle a été transformée en "Union Européenne" en 1993, après le traité de Maastricht.


https://www.duolingo.com/profile/annemassicotte

Cette phrase est trop compliquée pour rien ! Désolée !

Apprends l'espagnol en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.