"Iwalkbyherside."

訳:私は彼女のそばを歩きます。

3年前

3コメント


https://www.duolingo.com/hirasabre
hirasabre
  • 25
  • 5
  • 2
  • 1123

何でsideが必要なんだろうか…?

1年前

https://www.duolingo.com/h1yR

彼女と並んで歩く では?

3年前

https://www.duolingo.com/LuisJp4

walkは持続し、by her sideも持続するのだから、彼女も歩いている。つまりは、並んで歩いている。

下の辞書からしても I walk with her. と言い換えても良いように思われる。と言うかそういう状況だろう。そして、それをby her sideと表すのも慣用的なのだろう。

He stayed at/by her side (= with her) throughout her long illness. https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/side

8ヶ月前
英語を無料で学ぼう。1日5分ゲーム感覚で学習できます。