"Kdo ví, proč jsem na tebe myslel."

Překlad:Who knows why I thought of you.

July 31, 2015

18 komentářů
Tato diskuse je zamčená.


https://www.duolingo.com/profile/Lymon65

Proč je to špatně? Who knows, why I was thinking of you


https://www.duolingo.com/profile/jgstcd

Spatne je to protoze tam nesmi byt carka, ale duo to odmitlo protoze zatim nikdo preklad "who knows why I was thinking of you" zatim nevlozil. Pridam to.


https://www.duolingo.com/profile/Petr35FmPrague

kdy to přidáš ??? už je to 5 let a stále nic ...


https://www.duolingo.com/profile/ladavala

Varianty "Who knows why I was thinking [of/about] you." je uznáváno. Pokud Vám to neuznalo, přidejte Printscreen.


https://www.duolingo.com/profile/tatka_
Mod
Plus
  • 2519

Místo sebejistých narážek byste si měl překontrolovat svůj překlad. "Who knows why I was thinking [of/about] you." je přijímáno.


https://www.duolingo.com/profile/Martin369960

Může být "Who knows, why did I think about you." ?


https://www.duolingo.com/profile/TaNlGA

Did by se použilo pokud by šlo o otázku nebo zápor


https://www.duolingo.com/profile/jgstcd

Nemuze. Anglictina rozlisuje primou a neprimou rec.


https://www.duolingo.com/profile/Martin369960

Tohle mi nic neříká. Něco si o tom najdu. Díky.


https://www.duolingo.com/profile/nihau0

nerozumím jak to je s of you a about you v této větě. Děkuji


https://www.duolingo.com/profile/ladavala

Obojí je uznáváno.


https://www.duolingo.com/profile/Petra-Kandlerova

Co kdybych místo "of you" dala "for you". Lze to takhle použít?


https://www.duolingo.com/profile/Srnecek

Nelze. "of you" je na někoho, "for you" je pro někoho.


https://www.duolingo.com/profile/ErikaSuchn

Proč nemůže být: Who knows, why i have thought about you?


https://www.duolingo.com/profile/ZdekaSchoo

to jde, ale máte tam navíc čárku, duolingo neřeší interpunkční znaménka, tak to nevadí


https://www.duolingo.com/profile/Pajl8
  • 1605

Proč nejde to you?


https://www.duolingo.com/profile/ZdekaSchoo

to by bylo špatně, to you=tobě, ne na tebe

Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.