Duolingo je nejoblíbenější způsob na světě, jak se naučit jazyk. A co je nejlepší, je 100% zdarma!

"Tvůj výkon byl velmi profesionální."

Překlad:Your performance was very professional.

před 3 roky

2 komentáře


https://www.duolingo.com/ProtRadek

Duolingo mi nechce uznat překlad v podobě: "Your performance has been very professional." Ten, kdo výše uvedenou pochvalu: "Tvůj výkon byl velmi profesionální." pronáší, zjevně nechce sdělit, kdy v minulosti byl můj výkon profesionální, anebo na tomto údaji prostě nezáleží. Obdobně nevyplývá ani z kontextu, neb tu žádný není. Je však jisté, že můj výkon v době pronášení pochvaly již neprobíhá. Nevím jak Vy, ale já bych zde upřednostnil "present perfect" před "past simple"..

před 3 roky

https://www.duolingo.com/kacenka9
kacenka9
Mod
  • 19
  • 12
  • 10
  • 6

Hlaste, prosim, prislusnym tlacitkem

https://www.duolingo.com/comment/7117296

před 3 roky