https://www.duolingo.com/javier_321

French music - Zaz

Hello everyone,

One of the things that motivated me the most to start studying French was its music. Particularly, the music of Zaz, who is my favourite singer at the moment.

I noticed that some of her songs made me understand and learn better some of the french skills in Duolingo (such as negatives, reflexives, etc), so I decided to write down some of the sentences in the lyrics that helped me in that purpose and share them with you.

Hope you guys find this interesting. Enjoy!

Adjectives (Tout, Tous, Toute, Toutes)

  • Comme toujours, tous les jours, tout le temps
  • Moi j'aime Paris tous les moments, toutes les saisons
  • Oui j'aime Paris toute la vie... toute la vie, tous les jours

  • La Parisienne https://www.youtube.com/watch?v=a9v4JtjBu8k

Negatives

  • Je ne buvais pas
  • Je ne me droguais pas
  • Je n'avais aucun complexe
  • Je ne suis pas parisienne
  • Je ne suis pas cinéphile
  • Je n'ai pas de goûts pervers
  • Vous ne buvez pas
  • Vous ne vous droguez pas

  • T'attends quoi https://www.youtube.com/watch?v=0Q2Vd6YYFXM

Places & Nature

  • Aux portes du désert
  • Aux postes de frontières
  • Je suis du pays Kham
  • La tête dans le ciel
  • Les montagnes
  • Sous les neiges éternelles
  • Des sommets
  • La terre
  • Le soleil
  • Le monde
  • Je suis d'une forêt
  • Les secrets des plantes et de la faune
  • Les cascades
  • Le vent

  • La Romance de Paris https://www.youtube.com/watch?v=_UkD6aXKpxU

Past

  • Ils s'aimaient
  • Ils étaient amoureux
  • Leur destin n'était plus malheureux
  • Ils vivaient avec un rêve étrange
  • Et ce rêve était bleu comme les anges
  • La banlieue était leur vrai domaine
  • Ils partaient à la fin de la semaine

  • La Fée https://www.youtube.com/watch?v=aE2ZnjEbrtY

Past & Compound Past

Reflexives

Future

  • On ira écouter Harlem
  • On ira rougir le thé
  • On verra brûler Bombay
  • On lèvera nos yeux
  • On lèvera nos verres
  • On dira que les poètes
  • On saura que les enfants
  • On entendra chanter
  • On saura donner

  • Je Veux https://www.youtube.com/watch?v=YP8g7t0sUR0

Imperative

Imperative

  • Prenez une décision
  • Allez mon garçon, arrêtez de jouer
  • Écoutez vous êtes grand
  • Venez donc vous asseoir
  • Contez nous vos déboires
  • Arrêtez vous devenez jobard
  • Mettez votre histoire en chanson
  • Mettons cette histoire en chanson

  • Si https://www.youtube.com/watch?v=B_qkgsyV56k

Conditional

  • Si j'étais l'amie
  • Si je connaissais les priéres
  • Si j'avais le sang bleu
  • Si j'étais reine ou magicienne
  • Si j'avais les pas d'un géant
  • Je mettrais du ciel en misère
  • Plier serait interdit
  • On ne détournerait plus les regards
  • J'allumerais des flammes
July 31, 2015

21 Comments


https://www.duolingo.com/Monsieur_Bovary

Oh, Zaz... "Je veux d'l'amour, d'la joie, de la bonne humeur..." ;-)

July 31, 2015

https://www.duolingo.com/Neco_Coneco

C'n'est pas votre argent qui fera mon bonheur....

August 2, 2015

https://www.duolingo.com/javier_321

:D

July 31, 2015

https://www.duolingo.com/LitenStjarna

Aussi Stromae! Il est Belge et son musique est très bien. Je recommande son chanson 'Ta fête'. :-)

July 31, 2015

https://www.duolingo.com/Zambilici.123

And indila...derniere danse.. Oh ma douce un france..

July 31, 2015

https://www.duolingo.com/yusuf1653

isn't it "Oh ma douce souffrance" ? which means "oh my sweet suffering"?

August 1, 2015

https://www.duolingo.com/Zambilici.123

Or my sweet tourment srry i spelled it wrong was in a hurry

August 5, 2015

https://www.duolingo.com/csi

Oh I've only ever heard one song of Zaz, it was great. Now you've piqued my interest in her music! Thanks for compiling this!

July 31, 2015

https://www.duolingo.com/javier_321

Great!! :)

July 31, 2015

https://www.duolingo.com/oskalingo

This is a great post. Looking for one (grammatical) concept that a particular song illustrates well is a great idea. I might try it myself. Thanks for posting!

August 1, 2015

https://www.duolingo.com/javier_321

Thanks for your kind words!

August 1, 2015

https://www.duolingo.com/Cruise2525

Merci. Ce matin j'ai écouté cette chanson et les autres de Zaz. Je suis d'accord qu'elle chante très bien. Elle joue très bien au guitare et au violon. Elle est un célèbre très populaire en France et du monde.

J'ai écouté un autre célèbre la dernière semaine. Elles s'appelle Coralie Clément. J'ai écouté la chanson, Le Dernier Train.

August 1, 2015

https://www.duolingo.com/yusuf1653

Carla Bruni - Quelqu'un m'a dit is also nice

August 1, 2015

https://www.duolingo.com/WrigGeor

Personally, Anais Delva is my favourite French singer right now. Indila's Derniere Danse is also very good (as is the rest of her album). Merci!

August 2, 2015

https://www.duolingo.com/hivemindx

I'm a big fan of Zaz too. There is a useful app/service called Musixmatch which applies the lyrics onscreen to whatever song you are listening too. It isn't perfect, my main complaint is that it can go slightly out of synch sometimes and I wish you could see the previous lyric as well as the next, but it is very useful. Especially because in songs the pronunciation is often a bit forced to meet the requirements of meter and rhyme.

August 2, 2015

https://www.duolingo.com/Elizabeth261736

Merci beaucoup! Cinq lingots pour vous!

July 31, 2015

https://www.duolingo.com/javier_321

Merci! ;D

July 31, 2015

https://www.duolingo.com/Viking...

I like Zaz and Alizée.

July 31, 2015

https://www.duolingo.com/javier_321

I like Alizée too :)

August 1, 2015

https://www.duolingo.com/EregBear

Very interesting! She's got a heck of a voice, and I'm pleased to be able to pick out some of her words in listening. Thanks for sharing! :)

Can I ask if you've/anyone has ever heard a certain song? A few years back I was in a retail store and this song was playing, sung by a woman with a higher voice than Zaz, I think, in both French and English. I really liked it so I tried to catch any of the lyrics and all I could hear was "under the bridge with you" at the end of the chorus. I've since googled it many times and could never find this song. I tried googling it with Zaz and that was to no avail also. Sound familiar to anyone?

August 2, 2015

https://www.duolingo.com/DriesBrinkman

You could also listen to George Brassens: perfect pronunciation, poetic lyrics etc. Yeah, I know it is the music of long time ago: la musique d'antan

August 2, 2015

Related Discussions

Learn French in just 5 minutes a day. For free.