Is there is a difference?
yerimiz literally means our place and oda basically means room, however, sometimes we can use the yerimiz word in hostels or hotels. For example, yerimiz var = means we have an empty room (we have place (to stay))
Harika, cok sagol