"Ta stezka"

Překlad: The path

[bobtomvan]

The foothpath

[jgstcd]

Asi jo.

[nydrledaniel]

Neznamená path i chodník?

[jgstcd]

Ceske slovo "chodník" vetsinou popisuje neco co by se anglicky nazyvalo bud "sidewalk" nebo "footpath", podle toho v ktere anglicky mluvici zemi se nachazite.

[marulin3]

Slovník mi říká že i - trail- by mohla být stezka. Ano?

[Mirek628010]

"That trail" je správná možnost.

[Milan_Fornusek]

Nevím proč se pro český překlad nepoužívá namísto stezky prostě cesta. Kdo v běžném životě mluví o stezkách?