why cant kisim be used here
kişi normally refers to individuals and is a little less general than insan, which just refers to a human being or a person. It is a little complex, but I hope that helped.
Would "etmemelisiniz" be wrong here?
Don't trust people claiming they're good people. Good people usually don't need to mention it.