1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "The hat is pink on the insid…

"The hat is pink on the inside."

Překlad:Ten klobouk je uvnitř růžový.

August 1, 2015

16 komentářů


https://www.duolingo.com/profile/Vladao

dotázek . . . a šlo by "The hat is inside pink" ?


https://www.duolingo.com/profile/kacenka9

Ne. Rozumeli by, ale je to neprirozeny slovosled.


https://www.duolingo.com/profile/IvanaKoude

A je možné napsat jen: The hat is pink inside. ?


https://www.duolingo.com/profile/pandulicka

A mohlo by být: Klobouk je růžový na vnitřní straně?


https://www.duolingo.com/profile/Jdusiprote

Tato čepice je uvnitř růžová. By nešlo ?


https://www.duolingo.com/profile/Tomd883566

Vnitřek toho klobouku je růžový?


https://www.duolingo.com/profile/LenkaZd

proč nemůžu přeložit jako: můj klobouk má růžový vnitřek?


https://www.duolingo.com/profile/kacenka9

Protoze takova veta by mela svuj anglicky protejsek ve vete "The hat has a pink inside."


https://www.duolingo.com/profile/ivca001

Proč je ON inside? Nestačí samotné inside?


https://www.duolingo.com/profile/zdenkamad

je tam on the inside, a ano samotne inside by slo taky. (The hat is pink inside.) The inside je vnitrek - podstatne jmeno, zatimco inside je podle pouziti zpravidla predlozka nebo prislovce (popr. pridavne jmeno - vnitni)


https://www.duolingo.com/profile/Zdedni

přeložila jsem: ten klobouk je zvniřku růžový, myslím, že by to mohlo být uznáno


https://www.duolingo.com/profile/Filomena.Prvni

"Ta čepice je na rubu růžová." má svůj anglický protějšek?


https://www.duolingo.com/profile/Filomena.Prvni

Zkusila jsem znovu: "Ten klobouk je z rubu růžový." A neuspěla jsem. Je to tím, že rub - dle slovníku - je "wrong side" a přes to nejede vlak?


https://www.duolingo.com/profile/eznkovRena

VEVNITŘ a Uvnitř se nějak liší? Duo nepřijímá.


https://www.duolingo.com/profile/MartinaBen776591

Ten klobouk je uvnitř růzovy - ma v cestine strjny vyznam jako - Ten klobouk je ruzovy uvnitr!

Související diskuse

Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.