"Okuldan bir kitap alıyor." Translation: She is taking a book from school.
Yes, you can buy a book from the school bookshop or loan a book from the school library. "Kütüphanede" - The library/at the library.
At technical college in (London) during my Carpentry & Joinery apprenticeship we were issued with library book loan cards. The college also had a bookshop to purchase Technical publications to supplement theory lessons.
If you did not return the book(s) within the 2 weeks loan period or lost it/them you would be charged for a replacement book(s). Maximum 3 books per student are loaned, subject to availability.
İ also am a joiner but retired now i went to Scunthorpe tech college we never got anything free had to pay for everything when i passed my exams i decided to drive trucks ended up with my own company sub contracting for tesco's but still did joinery work. Now i have to learn Turkish as my wife is a turk