1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Italian
  4. >
  5. "Sei il mio tipo."

"Sei il mio tipo."

Traduction :Tu es mon type.

August 2, 2015

7 messages


https://www.duolingo.com/profile/EddiJa

Ou encore: "tu es mon genre."


https://www.duolingo.com/profile/RobertePro

je dirais "tu es mon genre" en français on ne dit pas" mon type!"


https://www.duolingo.com/profile/Xianissimo

Plutôt mon genre ou mon type de femme/d'homme


https://www.duolingo.com/profile/PauleChantry

ne pourrait on traduire: tu es mon style


https://www.duolingo.com/profile/asmoth1

On se fait draguer par DL maintenant


https://www.duolingo.com/profile/Tigaud1
Mod
  • 935

Question : est-ce que "tipo" peut être utilisé comme le français "type", comme expression assez triviale pour désigner un homme ? en somme, l'équivalent de "ragazzo" ou "uomo" ?


https://www.duolingo.com/profile/MammaMariaNatale

je dirais "tizio" et non pas "tipo"

Apprends l'italien en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.