"My first day at college"

Übersetzung:Mein erster Tag an der Uni

Vor 3 Jahren

10 Kommentare


https://www.duolingo.com/Yardbird_44

Mein erster Tag am Kolleg. (Das sollte doch nicht falsch sein.)

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/Susi012015

was ist an " mein 1. Tag" falsch

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/quis_lib_duo
quis_lib_duo
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 15
  • 9
  • 6
  • 6
  • 4
  • 2
  • 1802

Bei DL werden Wörter ausgeschrieben und nicht als Ziffer wiedergegeben.

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/Macim0

das deutsche Wort für "College" ist Kolleg --> klingt komisch ist aber so (fehlt leider in den Übersetzungs-Möglichkeiten)

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/Dolores380390

Wir sagen auch Kollegium.

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/Larkspire
Larkspire
  • 25
  • 19
  • 11
  • 2

In Australien und Neuseeland (und vielleicht Großbritannien) können "college" auch "Gymnasium/Sekundarschule" bedeuten.

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/Andreas.T.P.

Ich schrieb "Mein erster Uni Tag." im Sinne von "Mein erster Schultag."

Mag sein, dass das kein Hochdeutsch ist. DL bewertete es als Fehler.

Hätte ich "Uni" & "Tag" zusammen schreiben sollen als "Unitag"? wie beim "Unialltag"?

Oder ist etwas anderes an meiner Antwort falsch?

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/blankenfelde1582

man kann nicht mal ziffern statt wörter akzeptieren und mal nicht

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/pille19711

Ihr habt probleme...

Vor 11 Monaten

https://www.duolingo.com/irmgard394582

Auf deutsch schreibt man colleg mit K!

Vor 10 Monaten
Lerne Englisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.