"It is always the same!"

Překlad: Je to pořád to samé!

[39720]

neuznalo mi to odpověď "je to stále totéž". Možná by stálo za úvahu, zda nerozšířit seznam uznatelných výrazů... (totéž, tatáž,...)

[brk222]

Je to to same. To asi neni ok...?

[jgstcd]

Tam chybi neco co by odpovidalo tomu "always".

[JakubBenda]

proc mi to nechce vzit misto slova stejne, stejny

[Nemesis_NaR]

"Ono to je stejné" - střední rod. "Stejný" je nespisovně.

[Doma983175]

Proč mi to neuznalo větu: "Je to pořád samé"?

[ValaCZE]

Protože vám tam chybí "to". Má tam být "to samé".

[TomasRadoc]

"pořád je to to stejné" co je na tomto překladu špatně? Podtrženo jsem měl stejné. Stejné a samé je snad synonymum?

[ValaCZE]

Upraveno a mělo by to fungovat.

[docmint]

Why is "to" used twice here?

[jgstcd]

One corresponds to "it" in the original and the other to "the".

[Jenda-48]

"Je to vždy to samé" - It is always the same. Nevzalo to český překlad.. Nahlášeno tlačítkem. V úvodu napsáno že je 14 komentářů, nezobrazí se žádný. Kde je chyba?

[ValaCZE]

"Je to vždy to samé" - uznáváme. Momentálně je tu 12 komentářů Jejich číslo nemusí odpovídat skutečnosti, protože hloupé, nesmyslné, případně opakující se dotazy mažeme.

[Miwan15]

'Vždycky to samé' je také správně.