"La niña contestó el teléfono."
Traducción:The girl answered the phone.
27 comentariosEl debate ha sido cerrado.
Por lo menos que lo advirtieran. Yo ya me acostumbre a no ponerlos. Por comodidad o haraganeria, creo que ambas.
Creo que en ingles con "picked up" es suficiente. "The phone" se sobreentiende
2068
Me había olvidado de esto. Ahora lo he mirado en tres traductores distintos y todos lo traducen como: "La chica/niña respondió el teléfono". Así que .....¿Estás seguro de eso?
- 807
Eso puede ser una frase española válida. Pero mi punto es que solo el verbo "answer" se usa en inglés para referir a la utilización de los teléfonos; nunca "respond".
- 2068
Cierto, hice la traducción del español al inglés y en todas utilizan el verbo "answer".
respondió y contestó el teléfono son sinónimos, la tuve mal porque puse las dos, :)
Intentare, solo que a veces no me permite hacerlo el teclado de mi celular. Gracias!
No entiendo varias veces no he colocado el articulo y me ha valido y esta vez no lo coloque y me quito un corazon
La chica respondió el teléfono esa es la traducción a tu respuesta entonces sería The wench responder the iPhone.
