"La niña contestó el teléfono."
Traducción:The girl answered the phone.
December 31, 2012
27 comentariosEl debate ha sido cerrado.
El debate ha sido cerrado.
greenbird27
2068
Me había olvidado de esto. Ahora lo he mirado en tres traductores distintos y todos lo traducen como: "La chica/niña respondió el teléfono". Así que .....¿Estás seguro de eso?
Yerrick
807
Eso puede ser una frase española válida. Pero mi punto es que solo el verbo "answer" se usa en inglés para referir a la utilización de los teléfonos; nunca "respond".
greenbird27
2068
Cierto, hice la traducción del español al inglés y en todas utilizan el verbo "answer".