1. Forum
  2. >
  3. Argomento: English
  4. >
  5. "This task took three hours."

"This task took three hours."

Traduzione:Questo compito ha richiesto tre ore.

October 20, 2013

11 commenti


https://www.duolingo.com/profile/Analleri

Ha voluto 3 ore non esiste in italiano. La traduzione corretta sarebbe "Per questo compito ci sono volute 3 ore".


https://www.duolingo.com/profile/greenkey

Oppure "Questo compito ha richiesto 3 ore" (questa l'accetta) Sono d'accordo con te che quella proposta non è in italiano :)


https://www.duolingo.com/profile/Tiazz91

anche "ha impiegato" non lo accetta


https://www.duolingo.com/profile/DocCod
  • 2193

Ahahaha! :-) Ma dai!!! Un compito che impiega tre ore!!! Ma che razza di italiano è questo!?! Ma quando mai!


https://www.duolingo.com/profile/Testoni_Andrea

E' solo un programma x computer.


https://www.duolingo.com/profile/betta12355

perchè non "RICHIESE"?


https://www.duolingo.com/profile/Mimma.I.

E' OK. L'hai segnalato?


https://www.duolingo.com/profile/roby123asd

Questo compito prese tre ore. Mi corregge con Questo compito volle tre ore. Non si può sentire. La mia era giusta?


https://www.duolingo.com/profile/thegardens

la vostra traduzione non è italiano. non si comprende poi perchè abbiate rifiutato il passato remoto "richiese"!


https://www.duolingo.com/profile/paolinchen

Mi sembra che "per questo lavoro ci sono volute tre ore" sia molto meglio che "questo compito ha voluto tre ore". Non ho mai sentito un'espressione del genere!

Impara Inglese in soli 5 minuti al giorno. Gratis.
Inizia