Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"Com'è il tempo oggi?"

Traduction :Quel temps fait-il aujourd'hui ?

il y a 3 ans

25 commentaires


https://www.duolingo.com/Katecool8888

depuis un mois, il faudrait peut être changer .. pour moi, tempo c'est le temps, non ?

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Nat491504
Nat491504
  • 25
  • 15
  • 8
  • 29

Aujourd'hui, lundi 5 octobre 2015 Ma réponse : "quel temps fait-il aujourd'hui ?" est acceptée

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/1097384552

Enfin ,!!!!

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/1097384552

"Quel temps fait-il aujourd'hui" me parais tout a fais juste en français .

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/MammaMariaNatale
MammaMariaNatale
Mod
  • 21
  • 17
  • 13
  • 11
  • 8
  • 6
  • 203

oui bien sûr, mais l'on trouve aussi la traduction "Comment est la température aujourd'hui ?"

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/MammaMariaNatale
MammaMariaNatale
Mod
  • 21
  • 17
  • 13
  • 11
  • 8
  • 6
  • 203

oui mais on trouve encore la traduction "comment est la température" qui selon moi est fausse.

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/ClaudineGuizard

température en italien temperatura ??? MA TRADUCTION ETAIT VALABLE

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Gina.67

Je pense aussi que temps et température sont deux choses différentes .

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/PetiteSerenite

je suis d'accord avec toi

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Kristin855

Tempo ne signifie pas temperature

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Nat491504
Nat491504
  • 25
  • 15
  • 8
  • 29

22 MARS 2016. signalé à Duolingo ce jour. "TEMPO" = "TEMPS" "TEMPERATURA" = "TEMPERATURE" D'après mon dictionnaire.

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/MammaMariaNatale
MammaMariaNatale
Mod
  • 21
  • 17
  • 13
  • 11
  • 8
  • 6
  • 203

c'est quand même curieux ce contresens de DL....

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Nat491504
Nat491504
  • 25
  • 15
  • 8
  • 29

Traduction : "comment est le temps aujourd'hui "? Pour "com'è il tempo oggi ?" En France on peut dire aussi : "quel temps fait-il aujourd'hui" ?

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/MammaMariaNatale
MammaMariaNatale
Mod
  • 21
  • 17
  • 13
  • 11
  • 8
  • 6
  • 203

c'est une formulation parfaite

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/MammaMariaNatale
MammaMariaNatale
Mod
  • 21
  • 17
  • 13
  • 11
  • 8
  • 6
  • 203

je signale que tempo c'est temps et non pas température (mai 2016)

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Kristin855

La seule reponse proposee pour "tempo" est "temperature", c'est inexact

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/finca6
finca6
  • 13
  • 11

,je n'ai pas,d'erreur.

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/JacquesSep

"Comment le temps est-il aujourd'hui " devrait être aussi accepté

il y a 9 mois

https://www.duolingo.com/39ch57

Peut-on dire : che tempo fa oggi ?

il y a 8 mois

https://www.duolingo.com/FREDERIC046

"Quel temps fait-il?" devrait suffire non?

il y a 4 mois

https://www.duolingo.com/MammaMariaNatale
MammaMariaNatale
Mod
  • 21
  • 17
  • 13
  • 11
  • 8
  • 6
  • 203

cette traduction fait partie des traductions principales

il y a 4 mois

https://www.duolingo.com/FREDERIC046

J'ai pourtant eu une mauvaise réponse, il manquait "aujourd'hui" pour DL.

il y a 4 mois

https://www.duolingo.com/MammaMariaNatale
MammaMariaNatale
Mod
  • 21
  • 17
  • 13
  • 11
  • 8
  • 6
  • 203

ah! vous aviez pris un raccourci...

il y a 4 mois

https://www.duolingo.com/FREDERIC046

ben oui, si je demande "quel temps fait-il?" vous en concluez que je vous demande ça pour demain?

il y a 4 mois

https://www.duolingo.com/Adam249389

"Il fait comment aujourd'hui." Les français le disent tout le temps

il y a 1 an

Discussions liées