1. Форум
  2. >
  3. Тема: English
  4. >
  5. "She sleeps easily."

"She sleeps easily."

Переклад:Вона спить спокійно.

August 3, 2015

7 коментарів


https://www.duolingo.com/profile/vasiliymigovich

Чому я не можу сказати "легко"?


https://www.duolingo.com/profile/Nordry

А що Ви під цим розумієте? На мою думку, "легко" можна засинати, але не спати. Адже не всі потенційні переклади слова однаково підходять до кожного речення.


https://www.duolingo.com/profile/manulo_sumy

А на мою думку "Вона спить спокійно" якось похмуро звучить, нє? "Спи спокійно, дорога подруго..."


https://www.duolingo.com/profile/Nordry

Ну, якщо для вас "Вона спить спокійно" звучить похмуро, то як же тоді бути з реченням "Вона спить неспокійно". Взагалі вішатися тим, хто його причитає? :)


https://www.duolingo.com/profile/Khlivnyuk

чому не She sleeps quietly?


https://www.duolingo.com/profile/MTLN5

Бо так "вона спить тихо"


https://www.duolingo.com/profile/orlova201616

Спокійно, так хотіла написати

Вивчайте англійську мову, приділяючи цьому лише 5 хвилин на день. Безкоштовно.