"This watch is electric."

Překlad:Tyto hodinky jsou elektrické.

August 3, 2015

7 komentářů
Tato diskuse je zamčená.


https://www.duolingo.com/profile/kejsiruza

Nějaká nová móda náramkové hodinky do zásuvky...


https://www.duolingo.com/profile/MarryJane23

Elektronické by také také mohlo být uznáno???


https://www.duolingo.com/profile/KateinaPil

"Elektronické" - "Electronic". Tady je psáno "Electric" což je "Elektrický". Neznám názor překladatelů, já bych to ale neuznala.


https://www.duolingo.com/profile/J1D8Mg6s

Ta výslovnost je opravdu příšerná ať si zapnu jakýkoli jiný slovník tak výslovnost zní "voč" a né "vač". Zajímalo by mne co by nato řekl rodilý mluvčí.


https://www.duolingo.com/profile/PetrPapcun

Hodiny to nemůžou být?


https://www.duolingo.com/profile/Nemesis_NaR

Ne, "watch" jsou výhradně hodinky náramkové.


https://www.duolingo.com/profile/Moto624182

"Watch" přesně neznamená hodinky náramkové. Hodinky náramkové jsou podkategorie. Přesnější překlad by byl "wristwatch" (wrist = zápěstí). Aby se na ruce hodinky udrželi, mají řemínek.

Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.