This makes me wonder if there is there any relationship between the English words 'lose' and 'mist,' as in, mist = something you can get lost in.
Does the meaning change too much if you say..."Du må ikke tape henne."?
Why is there 'ei'?
It's an alternative form of "ikke" that we accept but don't include in the best translations.