1. Форум
  2. >
  3. Тема: English
  4. >
  5. "The dog is alone."

"The dog is alone."

Переклад:Цей собака один.

August 3, 2015

18 коментарів


https://www.duolingo.com/profile/iramarcuk

одинокий і самотній це слова синоніми, тому моя відповідь має бути прийнята. цей собакасамотній


https://www.duolingo.com/profile/Drliadyk

Самотній, або самітний


https://www.duolingo.com/profile/Anatoliy252189

Цей собака самотній.


https://www.duolingo.com/profile/mrz62

цей собака самотній найкращий переклад


https://www.duolingo.com/profile/vanokiev

ця собака самотня та Ця собака одна. Не бачу різниці між перекладами. але це всеж таки англійська мова, а в ній таке непрокатить.))))


https://www.duolingo.com/profile/fuelen

Самотній пес


https://www.duolingo.com/profile/OleksandrL42735

В українській мові немає слова одинокий. Це калька


https://www.duolingo.com/profile/Teripol

Ця собака одна...чому не прийнято відповідь?


https://www.duolingo.com/profile/wtytz

В українській мові "собака" чоловічого роду


https://www.duolingo.com/profile/GogonAnd

У даному випадку, я вважаю, що краще застосовувати переклад "Цей собака самотній" і не "самітний" )) (це уже діалект з відповідного Західного регіону).


https://www.duolingo.com/profile/gtc2015

САМІ́ТНИ́Й, ітна, ітне, поет. САМІТЕН, ітна, ітне, рідше САМОТНИЙ, а, е.
http://sum.in.ua/s/samitnyj

САМО́ТНІЙ, я, є. Те саме, що самітний.
http://sum.in.ua/s/samotnij


https://www.duolingo.com/profile/Jugin7

Цей пес є один


https://www.duolingo.com/profile/Gunnar36747

"Цей собака самотній" - чому ця відповідь не приймається?


https://www.duolingo.com/profile/Dmy_S
  • 1713

Цей пес самотній
- по-моєму, саме такої інтерпретації тут ще не пропонували )

Пов'язані обговорення

Вивчайте англійську мову, приділяючи цьому лише 5 хвилин на день. Безкоштовно.