So when speaking about how someone lives or the state of their life (whether they're alive or dead) use 'lever' and when talking about the location of where they live use 'bor'?
When "outside" is used as a preposition, it should be translated as "utenfor". When used as an adverb it gets a bit more tricky, with both "utenfor" and "ute" being possible translations.