Duolingo è lo strumento più diffuso al mondo per l'apprendimento delle lingue. E ancora meglio, è gratis al 100%!

"He was taking me to school by car."

Traduzione:Mi portava a scuola in macchina.

4 anni fa

17 commenti


https://www.duolingo.com/colin250

passando il mouse su "taking" da anche "accompagnando", come mai da errore?

4 anni fa

https://www.duolingo.com/lexlig68

""Mi stava accompagnando "" dovrebbe essere corretto....segnalo

4 anni fa

https://www.duolingo.com/calogero.b

Direi "mi accompagnava", "mi stava accompagnando" solo se è la premessa a un altro evento..."mi stava accompagnando a scuola, quando all'improvviso il motore cominciò a singhiozzare e smise di funzionare, lasciandoci pericolosamente fermi nel bel mezzo del traffico dell'ora di punta". Mi piacerebbe dirlo in inglese...qualcuno/a mi aiuta?

4 anni fa

https://www.duolingo.com/orrisitosin

Sono piu' che d'accordo grrrrrrrrrr!!!!!!!!

4 anni fa

https://www.duolingo.com/giovaug
giovaug
Mod
  • 25
  • 16
  • 9
  • 8
  • 8

Sono d'accordo con te. Segnala il problema e spiega le tue motivazioni.

4 anni fa

https://www.duolingo.com/patriziapirafede

I was driving to school when suddenly the engine began to sob and stopped working, leaving us dangerously still in the middle of rush hour traffic "

4 anni fa

https://www.duolingo.com/calogero.b

Complimenti patriziapirafede, un inglese sintetico, chiaro, piacevole.

4 anni fa

https://www.duolingo.com/CaterinaCo3

mi stava accompagnando a scuola dovrebbe essere giusto

4 anni fa

https://www.duolingo.com/british.em

Mi stava prendendo... da errore ma suggerisce lui prendendo...

4 anni fa

https://www.duolingo.com/pavonpo1
pavonpo1
  • 25
  • 24
  • 7
  • 25

La traduzione proposta mi sembra ridicola "nella macchina"???

4 anni fa

https://www.duolingo.com/JohnMatteo

nell'auto... errore segnalato e come altri mai corretto

3 anni fa

https://www.duolingo.com/atomdo

mi portava a scuola con la macchina non è un errore, ma un altro modo di dire

4 anni fa

https://www.duolingo.com/robikinkela

Queste cose mi innervosiscono parecchio.

4 anni fa

https://www.duolingo.com/walt14

mi stava portando a scuola con l'auto NON VA BENE ???????? ma fate ridere!!!! mi date come suggerimento NELL'AUTO??? io in italiano non ho mai sentito questa espressione. mi sto innervosendo, mi sa che mi tolgo da 'sta roba

4 anni fa

https://www.duolingo.com/patriziapirafede

anche io ho scritto mi sta accompagnando.....ma mi da errore....mah !!!

4 anni fa

https://www.duolingo.com/RobertoCur7

"A scuola nell'auto" traduzione semplicemente ridicola. Non si può allestire un corso con traduzioni farsesche.

4 anni fa

https://www.duolingo.com/michelereggiani3

è inutile arrabbiarsi, basta segnale l'errore!! è un servizio gratis che difficilmente troverete da altre parti! appena c'è un errore segnalate, il servizio migliorerà ulteriormente!

3 anni fa