"Ton odeur est agréable."

Übersetzung:Dein Duft ist angenehm.

Vor 3 Jahren

5 Kommentare


https://www.duolingo.com/Sergej611922

Mich frustriert es, dass die Stimme das "t" im "est" nicht ausspricht, obwohl das "t" laut der französischen Aussprache dahin gehört, und somit wird diese Regel unter den Tisch gekehrt. Falls ich im Unrecht bin, könnt ihr mich ruhig korrigieren ;)

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/Langmut
Langmut
  • 23
  • 21
  • 19
  • 4
  • 2
  • 856

Die Liaison hinter "est" ist fakultativ, d.h. man kann sie machen, aber man muss nicht. Allerdings hast du Recht, dass sie annähernd immer gemacht wird. Die weibliche Stimme hier scheint so programmiert zu sein, dass sie nur die echten obligatorischen Liaisons macht. Mir macht das Fehlen der Liaisons hinter "est" auch manchmal Probleme.

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/domteer

dein duft wäre vielleicht mehr elegant, oder?

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/Langmut
Langmut
  • 23
  • 21
  • 19
  • 4
  • 2
  • 856

Ich finde auch: "Duft" ist eleganter und sollte auch stimmen. Hast du es gemeldet?

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/WilhelmKpp
WilhelmKpp
  • 25
  • 22
  • 2
  • 414

DEN SATZ sollte man ganz bestimmt keiner FRANZÖSIN zumuten, wenn man männlichen geschlechts ist. das wäre hart an der grenze des erlaubten. wenn man allerdings seeeeehr vertraut ist, kann es ok sein. aber vorsicht: man wird leicht falsch verstanden - und wer will das schon?

Vor 1 Jahr
Lerne Französisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.