"The difference is in the language and culture."

Překlad: Rozdíl je v jazyce a v kultuře.

[KacenkaPE]

Jazyk a řeč synonyma nejsou!

[Frencop]

Domnívám se, že je celá tato věta špatně už z pohledu jazyka českého. Rozdíl je v jazyce a kultuře. To jsou podle mého názoru dva rozdíly (jeden rozdíl v jazyce a druhý v kultuře) a měla by proto znít "Rozdíly jsou v jazyce a kultuře.*, v anglické verzi asi "The differences are in language and culture".

[Bery022]

co slovo odlišnost?

[MALDA512]

. diversity ... odlišnost .....................................................
ovšem já osobně bych uznal odlišnost. je to první co mě v tomto překladu napadne.

[Voyta]

Souhlasím a přidávám.

[Jitka709231]

Co " Odlišnost je v jazyce a kultuře"

[Voyta]

Přidáno. Jen připomenu, že chyby v kurzu hlásíme tlačítkem "Ohlásit problém", více zde.

[Bery022]

To já bych rád. Ale mnohdy si nejsem jistý, že je to chyba :-D