"The difference is in the language and culture."
Překlad:Rozdíl je v jazyce a v kultuře.
August 4, 2015
8 komentářůTato diskuse je zamčená.
Tato diskuse je zamčená.
Frencop
1510
Domnívám se, že je celá tato věta špatně už z pohledu jazyka českého. Rozdíl je v jazyce a kultuře. To jsou podle mého názoru dva rozdíly (jeden rozdíl v jazyce a druhý v kultuře) a měla by proto znít "Rozdíly jsou v jazyce a kultuře.*, v anglické verzi asi "The differences are in language and culture".