https://www.duolingo.com/Ulyo

I finished the Dutch tree

In English:

I spend a good time learning Dutch. It was a wonderful travel through the Dutch culture and the specificy of the language. I thank the Dutch team for the amazing work they did.

In het nederlands:

Ik verbrenge een goede tijd om nederland te leren. Het was een leuke reis door de nederlandse cultuur en de specificiteit van het taal. Ik bedank de nederlandse ploeg voor de verbazende werk dat ze deden.

3 years ago

7 Comments


https://www.duolingo.com/PolyglotCiro
PolyglotCiro
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 14
  • 14
  • 13
  • 13
  • 12
  • 12
  • 11
  • 10
  • 3

Congratulations! I wanna complete this tree too,because also i speak German(my 3th language)

3 years ago

https://www.duolingo.com/Gineke86
Gineke86
  • 18
  • 18
  • 12
  • 7
  • 6

Gefeliciteerd! :)

3 years ago

https://www.duolingo.com/XtremeExpress
XtremeExpress
  • 17
  • 16
  • 14
  • 10
  • 10
  • 3

Congrats. The translation from English to Dutch is a bit too literal, but understandable to every Dutchman nonetheless. Not sure if "verbrenge" is a word though, maybe in Flemish.

3 years ago

https://www.duolingo.com/_Odin_
_Odin_
  • 20
  • 10
  • 10
  • 10

No, it's not Flemish either.

We would more say something like: Ik ben een serieuze tijd bezig geweest met het leren van Nederlands.

In The Netherlands it will be more something like: Ik heb een behoorlijke tijd gespendeerd aan het leren van Nederlands.

Verbrenge is not a word, if we want to use 'brengen' correct in this sentence it would be: Ik bracht een behoorlijke tijd door met het leren van Nederlands.

But his text is indeed completely understandable, nobody would have problems understanding what he meant so all in all it's pretty good.

3 years ago

https://www.duolingo.com/pschatten
pschatten
  • 22
  • 19
  • 10

It's a good feeling of accomplishment, isn't it? Good job!

3 years ago

https://www.duolingo.com/_Odin_
_Odin_
  • 20
  • 10
  • 10
  • 10

Gefeliciteerd met het voltooien van de Nederlandse boom. :)

3 years ago

https://www.duolingo.com/BartiBar
BartiBar
  • 20
  • 14
  • 8
  • 8
  • 5
  • 4
  • 3

Gefeliciteerd! Congratulations!

3 years ago
Learn Dutch in just 5 minutes a day. For free.