Duolingo este cea mai populară metodă de învățare a limbilor străine în lume. Și mai bine, este 100% gratis!

"Eu trebuie să opresc maşina."

Traducere:I have to stop the car.

acum 3 ani

4 comentarii


https://www.duolingo.com/AdiOno
AdiOno
  • 14
  • 13
  • 12
  • 2

de ce nu-i corect : "I must to stop the car "?

acum 3 ani

https://www.duolingo.com/fantomitzah
fantomitzah
Mod
  • 25
  • 25
  • 20
  • 19
  • 17
  • 11
  • 9
  • 9
  • 2
  • 2
  • 1220

”must” + infinitiv = ”[have/has] to” + infinitiv
So folosește infinitivul fără ”to”, doar forma de bază a verbului.
Deci varianta corectă ar fi fost ”I must stop the car.”

acum 3 ani

https://www.duolingo.com/CornelNeculita

Cand se foloseste "have" si cand " want" . Care e regula? Pentru a fi tradus "trebuie" ma refer

acum 2 ani

https://www.duolingo.com/Chugao
Chugao
  • 15
  • 14
  • 9
  • 6
  • 5
  • 3

"Have" se foloseste cu infinitivul lung ("to ..." ) pentru a fi tradus "trebuie"; de exemplu "I have to eat vegetables". "Want" nu are niciodata intelesul de "trebuie"; want= (a) vrea.

acum 2 ani