"He likes animals, but he eats meat."

訳:彼は動物が好きだけど肉を食べます。

3年前

34コメント


https://www.duolingo.com/MVkF1

肉をお肉と訳すのは間違いですか?

3年前

https://www.duolingo.com/6N9g

いいと思います

2年前

https://www.duolingo.com/gen0219

me too!

2年前

https://www.duolingo.com/hi-riazhu

同じく

2年前

https://www.duolingo.com/kosukeonis

彼は動物がすきだけれども、はだめなの?

2年前

https://www.duolingo.com/Tomakee

これも正解です。

たぶん正解パターンが多すぎて、システムがついていけていないのだと思います。

7ヶ月前

https://www.duolingo.com/KazuoAkiba

彼は動物が好きだが、しかし彼は肉を食べる。 はなぜ間違いですか

3年前

https://www.duolingo.com/6N9g

だがとしかしが重複しているからだと思います

2年前

https://www.duolingo.com/Kaz.Tak
Kaz.Tak
  • 17
  • 11
  • 11
  • 6
  • 4
  • 4
  • 4
  • 4
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 39

彼は動物が好きだ、だが肉を食べる。 はだめですか? 最初は断定にしたのが良くなかったかな

2年前

https://www.duolingo.com/rd5d1

だがは、やっぱり認識してくれないと思います。butには、しかしが一番いいと思います。

2年前

https://www.duolingo.com/Kaiwa0204

酷だ

2年前

https://www.duolingo.com/Jun119

彼は動物が好きだ、けれど肉を食べる は間違いですか

2年前

https://www.duolingo.com/3Q1O1

詳しく説明出来ませんが、それは少し不自然です

2年前

https://www.duolingo.com/Tomakee

句読点入れるところが間違ってます。

7ヶ月前

https://www.duolingo.com/TAKEUCHIHi

〜肉はたべるのよね。ってしたらダメって言われた(苦笑)。教科書チックな日本語にしないとダメなんですかね〜

3年前

https://www.duolingo.com/6N9g

Duolingoはいちいち膨大な口語文末には対応できないでしょうし、解答者が普通の文を書けばいいと思います

2年前

https://www.duolingo.com/kantahakam

死ねx987654321234567898765432123456789

2年前

https://www.duolingo.com/LK1012
LK1012
  • 14
  • 9
  • 8
  • 7
  • 3

彼は動物が好きなんですが肉を食べる。ってダメですか?

3年前

https://www.duolingo.com/6N9g

なんですがという口語にDuolingoが対応しきれていないからです。このような場合はパソコンなら画面左下、アンドロイドなら旗のマークで問題の報告をおすすめします

2年前

https://www.duolingo.com/ougoigggf

And he has a dog and cat. They eats his meat.

2年前

https://www.duolingo.com/JvrN1

文法としては正解だろうけど。なんかこの文章逆接の使い方に違和感がある。 「Aは好きだけどBは嫌い」なら一般的に感じる。 「動物が好き」と「肉を食べる」を逆接にしちゃうと、「本来、動物好きなら肉を嫌う」なニュアンスが含まれてきそう。

2年前

https://www.duolingo.com/6N9g

肉は動物だからそれを食べるのはかわいそうという本来のニュアンスなのでは?

2年前

https://www.duolingo.com/JvrN1

お返事ありがとうございます。 もしそのような思考回路でしたら、いわゆる菜食主義者の概念と同じになってしまいます。少なくとも、私の周りではそういった考えの持ち主はおらず、だから違和感を覚えたのですね。スッキリしました。

2年前

https://www.duolingo.com/ShokoMitsu

meet を牛肉と訳してはいけませんか?

3年前

https://www.duolingo.com/ynXe12

牛肉はbeefだと思います。

3年前

https://www.duolingo.com/jantzeeee

それにスペルにご注意。。。 meet = 会う;meat = お肉 (発音は同じだけど)

3年前

https://www.duolingo.com/keitann

けれど と だけど 違うんですか

2年前

https://www.duolingo.com/M5Gl3

He likes girls, but…

1年前

https://www.duolingo.com/midorik27

スピーキングでの話だけど、マイクで声を拾わなくて(マイクは有効、ソレまでのスピーキングは拾えてたのに、たまに何も拾ってくれないことがある)ちゃんと言ったのに無音(規定時間超え)とみなされ不正解になるのは解せない。コレに関しては再入力ボタンがあってもいいと思う。

1ヶ月前

https://www.duolingo.com/hiroko1107

好きですけど、って日本語わかる?

3年前

https://www.duolingo.com/6N9g

けどというのが口語なので対応しきれていません。今後はパソコンなら画面左下、アンドロイドなら旗のマークで問題の報告をおすすめします

2年前

https://www.duolingo.com/hirosachi

彼は動物が好きです、しかし彼は肉も食べます として、英文に too を追加してはいかがですか

3年前

https://www.duolingo.com/6N9g

「も」というのは追加の表現ですが、この文で彼が肉以外に食べるものは表されていません

2年前

https://www.duolingo.com/xHUt4

合ってるけど

3年前
英語を無料で学ぼう。1日5分ゲーム感覚で学習できます。