Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

https://www.duolingo.com/superloola

apprendre tout en s'amusant!

Hello les amis! Je cherche à enrichir mon vocabulaire en anglais et à améliorer mon listening , j'ai pensé que regarder DES FILMS SOUS-TITRES EN ANGLAIS me porterait aide. Alors avez-vous des propositions?

il y a 3 ans

10 commentaires


https://www.duolingo.com/Deloraen
Deloraen
  • 17
  • 17
  • 15
  • 15
  • 10
  • 9
  • 214

Un film avec seulement les sous-titres ou l'oral en anglais n'est pas super efficace je trouve. Par contre, les sous-titres en anglais sur une version anglaise sont un super moyen pour s'entraîner :

  • ton cerveau s'habitue à l'anglais parlé
  • il peut suivre en direct à l'écrit et les mots qui sont réellement prononcés
  • les deux sont en anglais donc il y a moins de risque que tu favorise les sous-titres ou l'oral et dans tous les cas tu vas progresser !

C'est ce que je fais depuis des années avec les séries (comme ça dure 20 ou 40 minutes c'est moins long qu'un film, surtout au début où tu dois beaucoup te concentrer). Au début je ne te cache pas que j'ai galéré, je faisais souvent pause/retour en arrière. Maintenant parfois j'oublie de mettre les sous-titres et je ne m'en rends pas compte tout de suite :)

Bon courage !

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/superloola

merci pour tous vos conseils les amis , mais je voudrais seulement avoir des propositions de films ou de séries,pleaaaaaase

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Deloraen
Deloraen
  • 17
  • 17
  • 15
  • 15
  • 10
  • 9
  • 214
  • How I met your mother (accent américain pas trop dur)
  • Friends (accent américain pas trop dur non plus)
  • Game of Thrones (accent plus british, donc à mon sens un peu moins facile)
  • 2 broke girls (accent américain, mais un certain nombre de blagues culturelles américaines)
  • Orange is the new black (accent américain assez simple mais des mots d'argot)
  • Modern Family (accent américain et pas trop dur non plus)
  • New Girl (accent américain mais plus compliqué parce qu'ils parlent assez vite je trouve)
  • j'en ai d'autre si besoin est !
il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/superloola

merci énormément ,mais est-ce je peux tous les trouver en version sous -titrée

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/sylvainmop

Il m'a toujours été déconseillé de regarder un film avec sous titres, car le cerveau va avoir tendance à vouloir regarder les sous titres au lieu de vouloir comprendre ce qu'il entend. Il vaut mieux choisir un film facile (genre déjà vu en français, sans trop d'action) et essayer de comprendre un maximum sans bloquer sur les mots qu'ion ne comprend pas.

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/saladin82

Je suis du meme avis que toi sylvainmop :) mais pourquoi ne pas profiter de ca en notre faveure, on regarde un film en francais sous-titre en anglais notre cerveau va tendance a lire les sous titre en anglais meme si on le comprend pas, de tps en tps, on regarde des film en version original.

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/sylvainmop

Dans le cas du sous-titre Français sur un audio anglais, le cerveau va avoir tendance à lire le français car c'est plus facile. Dans le cas du sous-titre Anglais sur un audio Français, le cerveau va forcément avoir tendance à se contenter de l'audio.

peut être que la solution serait un sous titre anglais sur un audio anglais.

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/saladin82

le sous-titre en anglais nous permet de comprendre ce qu'on entend,mais notre cerveau va ignoré le coté audio du film , on va passé le film qu'a lire le sous titre au lieux d'entre ce qu'ils disent or nous on regarde un film pour apprendre la prononciation , pour écouter.

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Ramzi-Mezlini

bonjour et ben moi je cherche à enrichir mon vocabulaire en français
vous me conseillez par quoi ?
pour moi je préfere les discussion directes par qu'elle est la meilleure solution

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/saladin82

Nous avons un cerveau puissant, qui nous permettra de comprendre l'anglais,a force d'écouter Inchaa Allah on va arriver à comprendre, il faut etre persévérant, continuer à écouter malgré qu'on comprend pas.apprendre les langues c'est une chemin tres long,il faut pas baisser les bras.

il y a 3 ans